admin 发表于(2019-04-19) 本文标签：
浏览量：次
作为灯光音响师，经常与舞台接触。在与别人交流时，难免碰到用英语表述舞台上各种设备。对于英语不好的灯光音响师朋友来讲，是非常尴尬的一件事。为了大家方便， 这里给大家整理了详细的舞台术语英汉对照，并做成了40页的文档，供大家参考学习。
下方给大家摘取部分内容：
-
sound designer 音响设计师
-
costume designer 服装设计师
-
lighting designer 灯光设计师
-
scenic designer 布景设计师
-
principal 主要演员
-
supernumerary 编外演员
-
joker 丑角
-
orchestra 乐团
-
music conductor 音乐指挥
-
second electric 二顶排
-
stage electric 舞台上边的电杆
-
Juliet 台口灯架
-
safety light 安全灯
-
Field Angle 聚光角度
-
beam angle 散开角度
-
level 亮度
-
link 链接
-
lavender 淡紫色
-
Infrared 靛蓝色
-
technical rehearsal 合成彩排
-
load in/load out 装台/卸台
-
run through 刚是要点彩排
-
Performing 在表演中
-
high trim 幕(高时)高度
-
low trim 幕(低时)高度
-
painted drop 图画幕
-
grand drape/grand curtain/main drape 大幕
-
dance 舞蹈
-
Drama 戏剧
-
jazz(Music) 宴会的喧闹娱乐
-
Kabuki(Japanese) 爵士乐(舞)
-
legitimate theater 昆曲
由于资料太多，这了就不一一给大家介绍了，更多详细资料获取的方法，扫描添加下方微信公众号。在微信公众号中，输入关键词 “舞台术语英汉对照”（亲，最好粘贴复制一下关键词，避免输入错误哦！） 即可获得资料。
（放在你的朋友圈子里，朋友们会感激您）
